{"id":9888,"date":"2021-04-29T09:07:47","date_gmt":"2021-04-29T07:07:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/?p=9888"},"modified":"2021-04-27T17:30:44","modified_gmt":"2021-04-27T15:30:44","slug":"etimologia-de-texto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2021\/04\/29\/etimologia-de-texto\/","title":{"rendered":"Etimolog\u00eda de texto"},"content":{"rendered":"

Parece ser que \u00abTexto\u00bb procede del latín, tal como indican en la web etimologías de chile<\/a>:<\/p>\n

La voz texto, presente en otros idiomas bajo formas muy parecidas: text (alemán e inglés), texte (francés), testo (italiano), proviene del latín textus, participio de ‘texo’, del verbo texere: ‘tejer, trenzar, entrelazar’<\/strong>. El DRAE lo define como \u00abenunciado o conjunto coherente de enunciados orales o escritos\u00bb y si se analiza su constitución interna se verán las muchas relaciones que existen entre los diferentes signos que lo componen y por ende se entenderá mejor el sentido de la palabra.<\/p>\n

El verbo latino texere nos dio tejer y tejido en castellano. Su participio también nos dio contexto, hipertexto y pretexto. Este verbo viene la raíz indoeuropea *teks (tejer, fabricar con un hacha), que nos dio técnica, tecnócrata, tecnología, tecnosofía, a través del griego τέχνη (techne = técnica, arte).<\/p><\/blockquote>\n

Más en profundidad, procede del protoitálico *tekse\/o-, y este del protoindoeuropeo *teḱ-s- (\u00abhacer\u00bb, \u00abfabricar\u00bb). Compárese el hitita takš- (\u00abconstruir\u00bb), el sánscrito तक्षति (takṣati) (\u00abformar\u00bb, \u00abfabricar\u00bb) y el avéstico gatha tāšt (\u00abhacer\u00bb, \u00abfabricar\u00bb).<\/p>\n

Y de ese origen común proceden maravillosas coincidencias como arquitectura, escritura y tecnología. Grandes pasiones que comparto.<\/p>\n

*teks- <\/h3>\n

*tek̂þ<\/b>-, *teks<\/b>-,
\ntejer, fabricar, asemblar, carpintería<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Griego<\/b><\/td>\nLatín<\/b><\/td>\nGermánico<\/b><\/td>\nCastellano<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
τέκτων<\/b>
\n[tekton]
\nestructura, construcción, obra<\/td>\n		 <\/td>\n <\/td>\ntectónico,
\n arquitecto <\/td>\n<\/tr>\n
τέχνη<\/b>
\n[techne]
\ntécnica, arte<\/td>\n		 <\/td>\n <\/td>\ntécnica, tecnócrata,
\n tecnología, tecnosofía \n <\/td>\n<\/tr>\n
  <\/td>\ntela<\/i><\/b><\/td>\n <\/td>\ntela, 
\n sutil <\/td>\n<\/tr>\n
texere<\/i><\/b>
\n(tejer)<\/td>\n		 <\/td>\ntejer<\/td>\n<\/tr>\n
textus<\/i><\/b>
\n(tejido, participio de texere<\/i>)<\/td>\n		 <\/td>\ntexto, pretexto,
\n hipertexto <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n*thathsu<\/i><\/b><\/td>\ntejón<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parece ser que \u00abTexto\u00bb procede del latín, tal como indican en la web etimologías de chile: La voz texto, presente en otros idiomas bajo formas muy parecidas: text (alemán e inglés), texte (francés), testo (italiano), proviene del latín textus, participio de ‘texo’, del verbo texere: ‘tejer, trenzar, entrelazar’. El DRAE lo define como \u00abenunciado o … Read moreEtimolog\u00eda de texto<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126,14,110],"tags":[96,162,202,138],"class_list":["post-9888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ajenos","category-opinion","category-tecnologia-opinion","tag-detalles","tag-diccionario","tag-etimologia","tag-palabras"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9888"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9891,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9888\/revisions\/9891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}