{"id":9509,"date":"2020-11-19T09:37:22","date_gmt":"2020-11-19T08:37:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/?p=9509"},"modified":"2020-11-17T19:08:53","modified_gmt":"2020-11-17T18:08:53","slug":"marujo-o-maruja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2020\/11\/19\/marujo-o-maruja\/","title":{"rendered":"Marujo o Maruja"},"content":{"rendered":"<p>Sigo <a href=\"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2020\/11\/09\/albandera-ha-dejado-de-existir\/\">repasando los errores que comet\u00ed durante la transcripci\u00f3n de las palabras del diccionario<\/a>, lo que ha de hacerse error a error a lo largo de las m\u00e1s de 1000 palabras que no fueron detectadas por el <a href=\"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2020\/09\/25\/busqueda-de-palabras-en-la-rae-en-linea-de-comandos\/\">programa que hice para descargar de la web de la RAE las definiciones<\/a>.<\/p>\n<p>Muchas de ellas simplemente no es que sean errores, sino cambios en el criterio de archivo online, as\u00ed, por ejemplo, <strong>\u00abLOS\u00bb ahora es \u00abLAS\u00bb<\/strong> y no la encuentra (<a href=\"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2020\/09\/25\/busqueda-de-palabras-en-la-rae-en-linea-de-comandos\/\">mi programita<\/a>), pero est\u00e1 en el diccionario y no es ning\u00fan error. <\/p>\n<p>Tampoco lo era <a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/marujo\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">maruja<\/a> que hasta la XXIII edici\u00f3n no contemplaba el masculino y que, sin embargo, en esta XXIV edici\u00f3n (que es contra la que estoy revisando esa lista de palabras que yo tecle\u00e9 a partir del diccionario en papel conteniendo la vig\u00e9simo tercera) aparece bajo \u00ab<strong>marujo<\/strong>\u00ab, aunque la definici\u00f3n en poco o nada ha cambiado y <strong>sigue siendo una de esas palabras que demuestran que el machismo est\u00e1 impregnado en lo m\u00e1s hondo que tenemos, que es el lenguaje<\/strong>:<\/p>\n<blockquote><p><strong>marujo, ja<\/strong> Hipocor\u00edstico del n. p. Mar\u00eda.<\/p>\n<p>1. f. despect. coloq. Esp. <strong>Mujer que<\/strong> se dedica solo a las tareas dom\u00e9sticas y a la que suele asociarse a ciertos t\u00f3picos como el chismorreo, la dependencia excesiva de la televisi\u00f3n, etc. U. t. c. adj.<\/p>\n<p>2. m. ir\u00f3n. coloq. Esp. <strong>Hombre que<\/strong> act\u00faa como una maruja (? mujer que se dedica solo a las tareas del hogar). U. t. c. adj.<\/p>\n<p>3. m. y f. despect. coloq. Esp. Persona chismosa. U. m. c. adj.<\/p>\n<p>4. adj. despect. coloq. Esp. Propio o caracter\u00edstico de las marujas o de los marujos.<\/p><\/blockquote>\n<p>No hay por d\u00f3nde arreglar esto en el diccionario y que hayan cambiado de \u00abmaruja\u00bb a \u00abmarujo\u00bb la entrada correspondiente no es algo que considere ni m\u00ednimamente inclusivo.<\/p>\n<p>Otras palabras en esta peque\u00f1a aventura de definiciones poco sim\u00e9tricas desde el punto de vista del g\u00e9nero son:<\/p>\n<blockquote><p><strong>manijero<\/strong>. Tb. manigero.<\/p>\n<p>Del fr. ant. maisnagier.<\/p>\n<p>1. m. Capataz de una cuadrilla de trabajadores del campo.<\/p>\n<p>2. m. <strong>Hombre encargado<\/strong> de contratar obreros para ciertas faenas del campo.<\/p><\/blockquote>\n<p>De esto, obviamente, no se encarga una mujer, as\u00ed que no es necesaria manijera.<\/p>\n<p>O la poco usada:<\/p>\n<blockquote><p><strong>lembario<\/strong>. De lembo.<\/p>\n<p>1. m. Soldado que combat\u00eda a bordo de los bajeles.<\/p><\/blockquote>\n<p>No exist\u00edan ni pod\u00edan existir lembarias, parece ser.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sigo repasando los errores que comet\u00ed durante la transcripci\u00f3n de las palabras del diccionario, lo que ha de hacerse error a error a lo largo de las m\u00e1s de 1000 palabras que no fueron detectadas por el programa que hice para descargar de la web de la RAE las definiciones. Muchas de ellas simplemente no &#8230; <a title=\"Marujo o Maruja\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2020\/11\/19\/marujo-o-maruja\/\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">Marujo o Maruja<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,232,128],"tags":[324,96,162,159,138,130],"class_list":["post-9509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinion","category-programable","category-proyectos","tag-cocinillas","tag-detalles","tag-diccionario","tag-genero","tag-palabras","tag-proyectos-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9510,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9509\/revisions\/9510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}