{"id":8750,"date":"2019-12-11T18:16:18","date_gmt":"2019-12-11T17:16:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/?p=8750"},"modified":"2019-12-11T18:16:18","modified_gmt":"2019-12-11T17:16:18","slug":"traduccion-indeseada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2019\/12\/11\/traduccion-indeseada\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n indeseada"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Traducci\u00f3n-de-Poes\u00eda-Visual.png\" alt=\"\" width=\"50%\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8751\" srcset=\"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Traducci\u00f3n-de-Poes\u00eda-Visual.png 327w, https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Traducci\u00f3n-de-Poes\u00eda-Visual-156x300.png 156w, https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Traducci\u00f3n-de-Poes\u00eda-Visual-313x600.png 313w\" sizes=\"(max-width: 327px) 100vw, 327px\" \/><\/p>\n<p>A veces una red social hace cosas tan divertidas como traducir un poema que no era necesario traducir, y es que las palabras po\u00e9ticas son como son: irreducibles, irreductibles, irredentas casi.<\/p>\n<p>Mi querido amigo Ernesto, poeta visual, no sab\u00eda o no era consciente de que estaba escribiendo en portugu\u00e9s, de acuerdo a la ignorancia de la inteligencia artificial de Fafebook.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A veces una red social hace cosas tan divertidas como traducir un poema que no era necesario traducir, y es que las palabras po\u00e9ticas son como son: irreducibles, irreductibles, irredentas casi. Mi querido amigo Ernesto, poeta visual, no sab\u00eda o no era consciente de que estaba escribiendo en portugu\u00e9s, de acuerdo a la ignorancia de &#8230; <a title=\"Traducci\u00f3n indeseada\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2019\/12\/11\/traduccion-indeseada\/\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">Traducci\u00f3n indeseada<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126,110],"tags":[96,158,108,86,137],"class_list":["post-8750","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ajenos","category-tecnologia-opinion","tag-detalles","tag-facebook","tag-lecturas","tag-talleres","tag-tonterias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8750"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8752,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8750\/revisions\/8752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}