{"id":6256,"date":"2016-10-20T11:17:21","date_gmt":"2016-10-20T09:17:21","guid":{"rendered":"http:\/\/giusseppe.net\/blog\/?p=6256"},"modified":"2016-10-20T11:21:30","modified_gmt":"2016-10-20T09:21:30","slug":"verso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2016\/10\/20\/verso\/","title":{"rendered":"Verso"},"content":{"rendered":"

\"verso\"<\/a><\/p>\n

Es maravilloso pensar que verso procede de un campo agr\u00edcola, porque multiplica las met\u00e1foras hasta una dimensi\u00f3n infinita.<\/p>\n

Este texto, encontrado en el incre\u00edble libro \u00abIDEAS. HISTORIA INTELECTUAL DE LA HUMANIDAD<\/a>\u00ab, hoy me ha alegrado el d\u00eda. Creo recordar que ya hab\u00eda le\u00eddo esta etimolog\u00eda, pero la sorprendente relaci\u00f3n con el texto escrito ayer sobre la pertinencia de llamar poes\u00eda a algo por la forma<\/a>, en lugar de por la intenci\u00f3n, me ha parecido espectacular.<\/p>\n

Voy a transcribir completamente el texto de la fotograf\u00eda del texto, porque estoy seguro de que alguna vez lo querr\u00e9 tener en caracteres:<\/p>\n

\n
\n

La literatura latina m\u00e1s antigua que se conserva mantiene, en general, los patrones y ritmos del discurso oral. Esto es, son repetitivos, ya sea rimados o ritmados. Esto tiene mucho sentido: es m\u00e1s f\u00e1cil recordar una narraci\u00f3n si \u00e9sta es r\u00edtmica o est\u00e1 rimada. <\/p>\n

Nuestra palabra verso proviene del lat\u00edn versos<\/em> \u00abvuelta, giro\u00bb<\/strong>, sustantivo derivado del verbo verto<\/em>, \u00abvolver, girar\u00bb. Era un t\u00e9rmino aplicado originalmente a los surcos<\/strong>, porque al arar un terreno el arado daba la vuelta y regresaba cada vez que llegaba al l\u00edmite. Luego la palabra pas\u00f3 a significar la fila de plantas sembradas en el surco y, finalmente, pas\u00f3 a designar cualquier tipo de l\u00ednea<\/strong>, incluidos los versos de la poes\u00eda.<\/p>\n

En castellano normalmente consideramos verso y poes\u00eda como sin\u00f3nimos, pero el verso en cuanto tal es s\u00f3lo la forma<\/strong>, mientras que poes\u00eda, que viene del verbo griego que significa \u00abhacer, crear\u00bb, se refiere tanto a la forma como al contenido<\/strong>. <\/p>\n

En la actualidad oponemos el verso y la poes\u00eda a la \u00abprosa\u00bb<\/strong>, palabra que deriva de prosa<\/em>, una corrupci\u00f3n del adjetivo latino prosus<\/em>, \u00aben l\u00ednea recta\u00bb<\/strong>. La prosa oratio era un \u00abdiscurso que prosigue sin interrupciones\u00bb, que no da la vuelta, como ocurr\u00eda con el verso.<\/p>\n

\n<\/blockquote>\n

Fuente: \"IDEAS. HISTORIA INTELECTUAL DE LA HUMANIDAD<\/a>\" P\u00e1gina 328.<\/code><\/p>\n

Este texto me recuerda a los sistemas de escritura en bustr\u00f3fedon<\/a>, que se utilizan m\u00e1s de lo que solemos creer. Especialmente anta\u00f1o, quiz\u00e1, cuando estaba m\u00e1s reciente la relaci\u00f3n entre la agricultura y la literatura. Con el paso del tiempo, esta \u00faltima parece haberse alejado de la primera para convertirse en industrial. \u00bfQu\u00e9 ser\u00e1 de la literatura en el futuro? \u00bfC\u00f3mo ser\u00e1 el \u00abverso\u00bb del milenio pr\u00f3ximo?<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es maravilloso pensar que verso procede de un campo agr\u00edcola, porque multiplica las met\u00e1foras hasta una dimensi\u00f3n infinita. Este texto, encontrado en el incre\u00edble libro \u00abIDEAS. HISTORIA INTELECTUAL DE LA HUMANIDAD\u00ab, hoy me ha alegrado el d\u00eda. Creo recordar que ya hab\u00eda le\u00eddo esta etimolog\u00eda, pero la sorprendente relaci\u00f3n con el texto escrito ayer sobre … Read moreVerso<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126,129,14,128],"tags":[210,108,92,157,91],"class_list":["post-6256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ajenos","category-lenguas-proyectos","category-opinion","category-proyectos","tag-ideas","tag-lecturas","tag-lenguas","tag-ortografia","tag-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6256"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6259,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6256\/revisions\/6259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}