{"id":3627,"date":"2014-01-14T08:49:27","date_gmt":"2014-01-14T07:49:27","guid":{"rendered":"http:\/\/giusseppe.net\/blog\/?p=3627"},"modified":"2014-01-10T13:55:44","modified_gmt":"2014-01-10T12:55:44","slug":"nordico-groenlandes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2014\/01\/14\/nordico-groenlandes\/","title":{"rendered":"N\u00f3rdico Groenland\u00e9s"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><span id=\"show1_1\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_1')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_1\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_1')\">&#8211;<\/span><br \/>\nReferencias<\/p>\n<ul id=\"fold1_1\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>gre\n<\/li>\n<li>http:\/\/www.ethnologue.com\/show_language.asp?code=non\n<\/li>\n<li>http:\/\/www.sil.org\/iso639-3\/documentation.asp?id=non\n<\/li>\n<li>http:\/\/multitree.org\/codes\/non-gre\n<\/li>\n<li>Extinguida\n<\/li>\n<li>Dialecto\n<\/li>\n<li>Bibliograf&#237;a espec&#237;fica\n<ul>\n<li>https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/N%C3%B3rdico_groenland%C3%A9s\n<\/li>\n<li>http:\/\/www.asatru.es\/paginas\/erik%20el%20rojo.htm\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_2\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_2')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_2\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_2')\">&#8211;<\/span><br \/>\nIntroducci&#243;n<\/p>\n<ul id=\"fold1_2\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li><span id=\"show1_2_1\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_2_1')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_2_1\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_2_1')\">&#8211;<\/span><br \/>\nDescripci&#243;n<\/p>\n<ul id=\"fold1_2_1\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      El n&#243;rdico groenland&#233;s es un dialecto que perteneci&#243; a la rama n&#243;rdica, &#xa;      era hablado en los asentamientos n&#243;rdicos en Groelandia hasta su &#xa;      desaparici&#243;n a finales del Siglo XV.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_2_2\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_2_2')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_2_2\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_2_2')\">&#8211;<\/span><br \/>\nDenominaci&#243;n<\/p>\n<ul id=\"fold1_2_2\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      A pesar de denominarse N&#243;rdico Groenland&#233;s, no debe confundirse con el &#xa;      idioma groenland&#233;s (kalaallisut), tambi&#233;n llamado esquimo-groenland&#233;s o &#xa;      groenland&#233;s-inuktitut, que se trata de una lengua esquimo-aleutiana &#xa;      hablada en la isla danesa de Groenlandia.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;<br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      En el a&#241;o 982 el marino y explorador vikingo de origen noruego Erik &#xa;      Thorvaldsson (950-1001), descubri&#243; una enorme isla la cual llam&#243; en &#xa;      idioma dan&#233;s &#171;Gr&#248;nland&#187; (en neerland&#233;s: Groenland, en espa&#241;ol: &#xa;      Groenlandia, y en ingl&#233;s Greenland), cuyo significado en espa&#241;ol es &#xa;      &#171;tierra (o pa&#237;s) verde&#187;.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_2_3\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_2_3')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_2_3\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_2_3')\">&#8211;<\/span><br \/>\nEstudio<\/p>\n<ul id=\"fold1_2_3\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      La Base de datos unificada n&#xf3;rdica de inscripciones r&#xfa;nicas (en sueco &#xa;      Samnordisk runtextdatabas) es un proyecto que comenz&#xf3; el 1 de enero de &#xa;      1993 en la universidad de Uppsala, Suecia. El objetivo del proyecto es &#xa;      catalogar globalmente todas las inscripciones r&#xfa;nicas de una forma que &#xa;      sea legible por las m&#xe1;quinas para su investigaci&#xf3;n futura. La actual &#xa;      edici&#xf3;n, publicada en el 3 de diciembre de 2008, contiene unas 6500 &#xa;      inscripciones en la base de datos. Adem&#xe1;s del estudio de las &#xa;      inscripciones en r&#xfa;nico groenland&#xe9;s, tambi&#xe9;n resulta ser una centro de &#xa;      estudios de los or&#xed;genes de las distintas lenguas germ&#xe1;nicas &#xa;      septentrionales.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_3\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_3')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_3\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_3')\">&#8211;<\/span><br \/>\nHistoria<\/p>\n<ul id=\"fold1_3\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li><span id=\"show1_3_1\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_3_1')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_3_1\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_3_1')\">&#8211;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: SansSerif, sans-serif; \">&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      Origen&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;  <\/span><\/p>\n<ul id=\"fold1_3_1\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>\n<p>Siglo X D.C. &#8211; Siglo XII D.C.<br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      Seg&#250;n las sagas n&#243;rdicas, Groenlandia es descubierta hacia el a&#241;o 900 &#xa;      por el navegante noruego Gunnbj&#246;rn Ulfsson. Durante la d&#233;cada de 980, &#xa;      los vikingos asentados en Islandia fueron los primeros visitantes &#xa;      europeos de Groenlandia, explorando la deshabitada costa sudoccidental &#xa;      de la isla.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;<br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      La exploraci&#243;n definitiva previa a su colonizaci&#243;n se produjo cuando &#xa;      Erik el Rojo fue exiliado de Islandia, tras asesinar a un vecino, &#xa;      navegando hasta Groenlandia, donde pas&#243; tres a&#241;os explorando su l&#237;nea &#xa;      costera. Al finalizar el periodo de su condena, regres&#243; a Islandia para &#xa;      atraer gente a las isla. El nombre actual de Groenlandia (Gr&#248;nland) &#xa;      tiene sus or&#237;genes en este inter&#233;s por colonizarla (los inuit llaman a &#xa;      la isla Kalaallit Nunaat, &#8220;Nuestra Tierra&#8221;), d&#225;ndose muchas &#xa;      especulaciones acerca del origen de esta denominaci&#243;n. Hay quienes &#xa;      argumentan que las costas en cuesti&#243;n eran literalmente verdes (&#8220;gr&#248;n&#8221; &#xa;      significa verde) en esa &#233;poca, debido al &#243;ptimo clim&#225;tico bajo-medieval, &#xa;      mientras otros sospechan que era m&#225;s un nombre &#8220;con gancho&#8221; para atraer &#xa;      a m&#225;s gente al asentamiento.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;<br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      La fecha del establecimiento de la colonia (seg&#250;n las sagas) fue en 985, &#xa;      cuando 25 barcos partieron con Erik el Rojo desde Islandia, de los &#xa;      cuales s&#243;lo 14 llegar&#237;an sin percances a Groenlandia. Esta fecha ha sido &#xa;      confirmada aproximadamente por las pruebas de radiocarbono efectuadas en &#xa;      los restos arqueol&#243;gicos hallados en el primer asentamiento en &#xa;      Brattahlid (la actual Qassiarsuk), que dio una fecha de alrededor del &#xa;      a&#241;o 1000. De acuerdo con las sagas, fue en ese a&#241;o 1000 cuando el hijo &#xa;      de Erik, Leif Eriksson, parti&#243; del asentamiento para descubrir Vinlandia &#xa;      (generalmente se acepta que se trataba de la isla de Terranova).&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span id=\"show1_3_2\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_3_2')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_3_2\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_3_2')\">&#8211;<\/span><br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      Desarrollo&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;  <\/p>\n<ul id=\"fold1_3_2\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>\n<p>Siglo XII D.C. &#8211; Siglo XIV D.C.<br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      En 1126, se fund&#243; una di&#243;cesis en Gardar (Gar&#240;ar, en la actualidad Igaliku). Fue obra de la archidi&#243;cesis noruega de Nidaros; al menos cinco iglesias se han encontrado en la Groenlandia vikinga gracias a los trabajos arqueol&#243;gicos. En 1261, la poblaci&#243;n acept&#243; la soberan&#237;a noruega, aunque sigui&#243; manteniendo sus propias leyes. En 1380, el reino de Noruega se uni&#243; al reino de Dinamarca.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;<br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      Sin embargo, la colonia escandinava no prosperaba. El Asentamiento Occidental se abandon&#243; hacia 1350, bien por el agravamiento paulatino de las condiciones clim&#225;ticas, bien por la presi&#243;n territorial que los inuit Thule empezaban a ejercer. En 1378, ya no hab&#237;a obispo en Gar&#240;ar.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span id=\"show1_3_3\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_3_3')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_3_3\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_3_3')\">&#8211;<\/span><br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      Situaci&#243;n Actual&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;  <\/p>\n<ul id=\"fold1_3_3\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>\n<p>Extinci&#243;n Siglo XV D.C.<br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      Es probable que el Asentamiento Oriental desapareciese en el siglo XV aunque no hay fechas exactas. Las pruebas de radiocarbono han dado una fecha de 1430 &#177; 15 a&#241;os.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;<br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      Probablemente un cambio clim&#225;tico (denominado Peque&#241;a Edad de Hielo) ocasion&#243; la desaparici&#243;n de la colonia; otra teor&#237;a es que el suelo fue sobreexplotado hasta que dej&#243; de ser f&#233;rtil. Otra posible causa ser&#237;a que el comercio de marfil procedente del S&#225;hara socav&#243; el mercado de marfil de morsa. La falta de adaptaci&#243;n de los n&#243;rdicos a las nuevas condiciones ha sido en parte refutada por nuevas investigaciones que demuestran que cambiaron su dieta basada en un 80% en alimentos de granja por otra compuesta, en un 80%, por alimentos marinos. Otras teor&#237;as han relacionado la reducci&#243;n de poblaci&#243;n con la Muerte Negra, o con piratas vascos o ingleses.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;<br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      La evidencia disponible sobre el desuso del dialecto no es el desgaste de la lengua, sino la desaparici&#243;n de los colonos.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_4\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_4')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_4\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_4')\">&#8211;<\/span><br \/>\nDatos<\/p>\n<ul id=\"fold1_4\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li><span id=\"show1_4_1\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_4_1')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_4_1\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_4_1')\">&#8211;<\/span><br \/>\nHablantes<\/p>\n<ul id=\"fold1_4_1\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      En su periodo &#225;lgido la colonia n&#243;rdica lleg&#243; a alcanzar entre 3.000 y 5.000 habitantes, inicialmente en dos asentamientos: el m&#225;s grande era el Asentamiento Oriental (Eystribyggd), donde se hallaba Brattahlid, la residencia de Erik; el otro era el Asentamiento Occidental (Vestribyggd), con un m&#225;ximo de poblaci&#243;n de unas 1.000 personas. La ocupaci&#243;n del territorio se efectu&#243; por medio de granjas, de las cuales hab&#237;a unas 400 aproximadamente. Era una colonia importante (como comparaci&#243;n, la poblaci&#243;n de Groenlandia en la actualidad es de s&#243;lo 56.000 personas), que comerciaba con Europa con marfil de los colmillos de las morsas, as&#237; como exportando cuerdas, ovejas y pieles de ganado y de foca. La colonia depend&#237;a de Europa en el abastecimiento de hierro y de madera para la construcci&#243;n. Barcos comerciales viajaban cada a&#241;o a Groenlandia desde Islandia, y ocasionalmente desde Noruega.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_4_2\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_4_2')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_4_2\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_4_2')\">&#8211;<\/span><br \/>\nDialectos y Variantes<\/p>\n<ul id=\"fold1_4_2\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      Sin datos disponibles.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;  <\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_4_3\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_4_3')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_4_3\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_4_3')\">&#8211;<\/span><br \/>\nClasificaci&#243;n<\/p>\n<ul id=\"fold1_4_3\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      Clasificar a esta lengua como independiente es algo muy subjetivo, &#xa;      puesto que en realidad se podr&#237;a haber clasificado como un mero dialecto &#xa;      del n&#243;rdico antiguo occidental, descendiente del Norse.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;<br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      No obstante, es presumible que, de haber continuado su existencia, &#xa;      hubiese derivado en un idioma con la misma identidad que el island&#233;s, el &#xa;      fero&#233;s, el norn. Est&#225;, por tanto, hermanado con ellos en el subgrupo de &#xa;      lenguas descendientes del n&#243;rdico occidental de las lenguas germ&#225;nicas &#xa;      septentrionales.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_5\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_5')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_5\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_5')\">&#8211;<\/span><br \/>\nMapas<\/p>\n<ul id=\"fold1_5\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li><span id=\"show1_5_1\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_5_1')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_5_1\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_5_1')\">&#8211;<\/span><br \/>\nOrigen<\/p>\n<ul id=\"fold1_5_1\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6c\/Erikr-eng.png\" width=\"500px\">&#xa;      &#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;  <\/p>\n<p>GeoData\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_5_2\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_5_2')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_5_2\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_5_2')\">&#8211;<\/span><br \/>\nM&#225;xima expansi&#243;n<\/p>\n<ul id=\"fold1_5_2\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/32\/Arctic_cultures_900-1500.png\" width=\"500px\">&#xa;      &#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;  <\/p>\n<p>GeoData\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_5_3\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_5_3')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_5_3\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_5_3')\">&#8211;<\/span><br \/>\nActualmente<\/p>\n<ul id=\"fold1_5_3\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/giusseppe.net\/proyectos\/lenguas\/recursos\/extinta.gif\" width=\"500px\">&#xa;      &#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;  <\/p>\n<p>GeoData\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_6\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_6')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_6\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_6')\">&#8211;<\/span><br \/>\nGram&#225;tica<\/p>\n<ul id=\"fold1_6\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li><span id=\"show1_6_1\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_6_1')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_6_1\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_6_1')\">&#8211;<\/span><br \/>\nFonolog&#237;a<\/p>\n<ul id=\"fold1_6_1\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      Sin datos disponibles. De suponer un similar comportamiento que el &#xa;      island&#xe9;s, debido a los estrechos contactos con la isla, as&#xed; como poca &#xa;      interacci&#xf3;n ling&#xfc;&#xed;stica con sus vecinos inuik.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_6_2\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_6_2')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_6_2\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_6_2')\">&#8211;<\/span><br \/>\nMorfosintaxis<\/p>\n<ul id=\"fold1_6_2\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      Es dif&#237;cil identificar, espec&#237;ficamente, debido a el limitado material referido a textos sobre piedras r&#250;nicas. Sin embargo, hay inscripciones mostrando el uso de t, hist&#243;ricamente la runa &#254;, en palabras como torir en lugar de &#222;orir y tana en lugar de &#222;ana. Esta innovaci&#243;n ling&#252;&#237;stica es paralela al n&#243;rdico oocidental en el per&#237;odo Medieval tard&#237;o.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;<br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      Por otro lado, el groenland&#233;s parece haber retenido algunas caracter&#237;sticas que ya hab&#237;an cambiado en otras lenguas Escandinavas. Que son hl y hr al iniciar una palabra, conservados del mismo modo en el island&#233;s, y la vocal larga &#339; que se fusion&#243; con &#230;.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_6_3\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_6_3')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_6_3\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_6_3')\">&#8211;<\/span><br \/>\nL&#233;xico y Sem&#225;ntica<\/p>\n<ul id=\"fold1_6_3\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      Se cree que el groenland&#233;s tuvo contacto con el idioma kalaallisut, el &#xa;      idioma de los Inuit que dieron como resultado el compartir palabras. En &#xa;      particular la palabra Kalaaleq (antiguamente Karaaleq), que significa &#xa;      groenland&#233;s, derivada de skr&#230;ling, el t&#233;rmino n&#243;rdico dado a los nativos &#xa;      del norte de Am&#233;rica; se sugiere que la palabra kona, que significa &#xa;      mujer, es de origen n&#243;rdico.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;<br \/>\n<span id=\"show1_6_3_1\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_6_3_1')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_6_3_1\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_6_3_1')\">&#8211;<\/span><br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      Uno de los pocos textos existentes se tratar&#237;a de La runa Kingittorsuaq &#xa;      data del 1300 D.C, descubierta cerca de Upernavik, al norte de los &#xa;      asentamientos; presuntamente tallada por exploradores n&#243;rdicos.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;  <\/p>\n<ul id=\"fold1_6_3_1\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      Transcripci&#243;n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      el=likr * sikua&#254;s : so=n:r * ok * baan=ne : torta=r son :&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      ok enri&#254;i * os son : laukardak*in : fyrir * gakndag&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      hlo&#254;u * ua=rda te * ok rydu:&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;<br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      Traducci&#243;n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      Erlingur hijo de Sigvaths y Baarne Thordars hijo&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      y Enri&#240;i como hijo, el d&#237;a de lavado [s&#225;bado] antes de la jornada de &#xa;      trabajo&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      alzaron &#233;ste mont&#237;culo y claro&#8230; [referido al despeje del terreno]&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      El patron&#237;mico Tortarson (N&#243;rdico Antiguo: &#222;&#243;r&#240;arson) muestra el cambio de &#254; a t mientras que en la palabra hlo&#254;u (Island&#233;s antiguo: hl&#243;&#240;u, Noruego Antiguo: l&#243;&#240;u) demuestra la retenci&#243;n de hl al iniciar una palabra.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_7\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_7')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_7\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_7')\">&#8211;<\/span><br \/>\nEscritura<\/p>\n<ul id=\"fold1_7\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li><span id=\"show1_7_1\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_7_1')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_7_1\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_7_1')\">&#8211;<\/span><br \/>\nAlfabeto<\/p>\n<ul id=\"fold1_7_1\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      Us&#xf3; el Futhark joven y posteriormente el Latino island&#xe9;s.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_7_2\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_7_2')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_7_2\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_7_2')\">&#8211;<\/span><br \/>\nTextos<\/p>\n<ul id=\"fold1_7_2\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      El lenguaje est&#225; atestiguado en 80 estelas r&#250;nicas, muchas de ellas son dif&#237;ciles de fechar y no todas pudieron ser escritas por gente nacida en Groenlandia.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;<br \/>\n&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      Los m&#225;s recientes registros escritos sobre los vikingos en Groenlandia corresponden a un matrimonio en 1408 en la iglesia de Hvalsey, que son las ruinas actualmente mejor preservadas de esa &#233;poca.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_7_3\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_7_3')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_7_3\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_7_3')\">&#8211;<\/span><br \/>\nN&#250;meros<\/p>\n<ul id=\"fold1_7_3\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      Sin datos disponibles.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;  <\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_8\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_8')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_8\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_8')\">&#8211;<\/span><br \/>\nPatrocinio<\/p>\n<ul id=\"fold1_8\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>Lengua a&#250;n no patrocinada.\n<\/li>\n<li><span id=\"show1_8_1\" class=\"foldclosed\" onClick=\"show_folder('1_8_1')\" style=\"POSITION: absolute\">+<\/span> <span id=\"hide1_8_1\" class=\"foldopened\" onClick=\"hide_folder('1_8_1')\">&#8211;<\/span><br \/>\n&#191;Deseas patrocinar?<\/p>\n<ul id=\"fold1_8_1\" style=\"POSITION: relative; VISIBILITY: visible;\">\n<li>&#xa;\n<p>&#xa;      Si deseas patrocinar, puedes aportar un donativo de 10&#8364; por cada una de las lenguas en las que desees participar como micromecenas.&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;      &#xa;    <\/p>\n<p>&#xa;    <\/p>\n<form action=\"https:\/\/www.paypal.com\/cgi-bin\/webscr\" method=\"post\">&#xa;      <input value=\"_s-xclick\" name=\"cmd\" type=\"hidden\" >&#xa;      <input value=\"BCAACCTTB4L2W\" name=\"hosted_button_id\" type=\"hidden\" >&#xa;      <input src=\"https:\/\/www.paypalobjects.com\/es_ES\/ES\/i\/btn\/btn_donateCC_LG.gif\" name=\"submit\" alt=\"PayPal\" border=\"0\" type=\"image\" >&#xa;      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.paypalobjects.com\/es_ES\/i\/scr\/pixel.gif\" height=\"1\" width=\"1\" alt=\"\" border=\"0\" >&#xa;    <\/form>\n<p>&#xa;\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><SCRIPT type=\"text\/javascript\"><br \/>\nfold_document();<br \/>\n<\/SCRIPT><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>+ &#8211; Referencias gre http:\/\/www.ethnologue.com\/show_language.asp?code=non http:\/\/www.sil.org\/iso639-3\/documentation.asp?id=non http:\/\/multitree.org\/codes\/non-gre Extinguida Dialecto Bibliograf&#237;a espec&#237;fica https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/N%C3%B3rdico_groenland%C3%A9s http:\/\/www.asatru.es\/paginas\/erik%20el%20rojo.htm + &#8211; Introducci&#243;n + &#8211; Descripci&#243;n &#xa; &#xa; El n&#243;rdico groenland&#233;s es un dialecto que perteneci&#243; a la rama n&#243;rdica, &#xa; era hablado en los asentamientos n&#243;rdicos en Groelandia hasta su &#xa; desaparici&#243;n a finales del Siglo XV.&#xa; &#xa; + &#8211; Denominaci&#243;n &#8230; <a title=\"N\u00f3rdico Groenland\u00e9s\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2014\/01\/14\/nordico-groenlandes\/\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">N\u00f3rdico Groenland\u00e9s<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[129,128],"tags":[100,71,92,130],"class_list":["post-3627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lenguas-proyectos","category-proyectos","tag-europa","tag-historia","tag-lenguas","tag-proyectos-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3627"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3629,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions\/3629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}