{"id":1860,"date":"2011-12-12T12:34:13","date_gmt":"2011-12-12T11:34:13","guid":{"rendered":"http:\/\/giusseppe.net\/blog\/?p=1860"},"modified":"2011-12-12T12:34:38","modified_gmt":"2011-12-12T11:34:38","slug":"hay-tantas-cosas-que-uno-nunca-sabe-si-lo-que-hace-merece-la-pena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2011\/12\/12\/hay-tantas-cosas-que-uno-nunca-sabe-si-lo-que-hace-merece-la-pena\/","title":{"rendered":"Hay tantas cosas que uno nunca sabe si lo que hace merece la pena"},"content":{"rendered":"

A veces tambaleo porque encuentro que lo que voy a hacer ya est\u00e1 hecho.
\nA veces me encuentro con que lo inventado no es preciso.
\nA veces el des\u00e1nimo llora por las paredes de mi mente
\ny me recomienda buscar otros caminos.<\/p><\/blockquote>\n

La semana pasada encontr\u00e9 una clasificaci\u00f3n filogen\u00e9tica de las lenguas del mundo<\/a> en Wikipedia. Tambi\u00e9n un cat\u00e1logo por escrito<\/a> con m\u00e1s de 6000 lenguas en Ethnologue<\/a>. En esta web, un sinf\u00edn de referencias a muchas otras cosas de este tipo de clasificaciones. Tambi\u00e9n conoc\u00eda el esfuerzo que realizan en Proel<\/a> y, adem\u00e1s, en espa\u00f1ol (como en la wikipedia, muy bien traducida, por cierto) de donde ya hab\u00eda obtenido informaci\u00f3n para la rueda que estaba inventando. He conocido la codificaci\u00f3n que realizan en SIL<\/a>. Me cabrea un poco que muchos de estos avances etnol\u00f3gicos hayan sido realizados con fines evangelizadores, como en el caso de SIL o Proel, traduciendo la biblia a los distintos idiomas, pero bueno, es algo que hay que entender como hist\u00f3ricamente explicable.<\/p>\n

Por hallar curiosidades, hasta me he encontrado con una colecci\u00f3n de n\u00fameros del 1 al 10 en m\u00e1s de 5000 lenguas<\/a>. Es divertido encontrar las siete diferencias<\/em>. Y, adem\u00e1s, listados de alfabetos<\/a> que nunca he sabido si yo quer\u00eda plasmarlos en mi proyecto POFLM<\/a>.<\/p>\n

Y mi pregunta es:<\/p>\n

\u00bfMerece la pena que haga un trabajo, que hasta he supuesto que podr\u00eda financiarse, si ya hay otros trabajos similares y diversos, algunos de los cuales seguro que son de mayor calidad y completitud que el que yo pueda nunca abordar?<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 aporto que no exista en estos proyectos? Quiz\u00e1 incluso exista y ya est\u00e9 hecho y yo no lo sepa.<\/p>\n

Lo m\u00e1s importante, para m\u00ed, es que me gustar\u00eda sistematizar la informaci\u00f3n que hay de cada lengua, algo parecido a lo que se pretende con la plantilla de Modelo de Idioma<\/a>. Pero tambi\u00e9n est\u00e1 hecho. \u00a1Maldici\u00f3n, maldici\u00f3n y cien veces maldici\u00f3n!<\/em><\/p>\n

Estoy tratando de encontrar una raz\u00f3n para hacer algo que, en realidad, solo quiero hacer para mi disfrute personal. Es un tanto absurdo, lo s\u00e9, pero no puedo evitar querer buscarle una raz\u00f3n, digamos, social que justifique la inversi\u00f3n de tiempo y trabajo que estoy a punto de retomar.<\/p>\n

Quiz\u00e1, mi objetivo no deber\u00eda perderlo que es el de darle un formato m\u00e1s flexible que los que he encontrado hasta ahora. He de reconocer que el de Wikipedia est\u00e1 bastante bien. Para poder en un futuro trazar mapas din\u00e1micos con los idiomas desplaz\u00e1ndose, pero entonces tengo que almacenar una informaci\u00f3n que no s\u00e9 muy buen como guardarla.<\/p>\n

Hummmm… \u00bfempiezo a hacer esto o sigo buscando excusas para no hacerlo?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A veces tambaleo porque encuentro que lo que voy a hacer ya est\u00e1 hecho. A veces me encuentro con que lo inventado no es preciso. A veces el des\u00e1nimo llora por las paredes de mi mente y me recomienda buscar otros caminos. La semana pasada encontr\u00e9 una clasificaci\u00f3n filogen\u00e9tica de las lenguas del mundo en … Read moreHay tantas cosas que uno nunca sabe si lo que hace merece la pena<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69,120],"tags":[98,92],"class_list":["post-1860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-confidencias","category-ineditos","tag-internet","tag-lenguas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1860"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1862,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860\/revisions\/1862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}