{"id":13837,"date":"2026-10-22T08:59:20","date_gmt":"2026-10-22T06:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/?p=13837"},"modified":"2026-10-05T13:19:18","modified_gmt":"2026-10-05T11:19:18","slug":"parentesis-y-puntuacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2026\/10\/22\/parentesis-y-puntuacion\/","title":{"rendered":"Par\u00e9ntesis y puntuaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>Estuve leyendo G, de John Berger, que no me encant\u00f3 y en gran parte creo que es debido a una muy mala edici\u00f3n, de Penguin Libros (impreso por Amazon (!)), aunque dice ser de la Editorial DEBOLSILLO. <a href=\"https:\/\/www.penguinlibros.com\/es\/literatura-contemporanea\/34048-libro-g-9788466342797\" target=\"_blank\">ISBN: 978-84-663-4279-7Editorial: DEBOLSILLO. A\u00f1o de la edici\u00f3n: 2018. Medidas: 125 X 189 mm. P\u00e1ginas: 344<\/a>.<\/p>\n<p>Su lectura es abigarrada, con 40 renglones por p\u00e1gina, y me est\u00e1 costando tanto que casi lo abandono, como ya me pasara con <a href=\"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2026\/09\/29\/algunas-de-las-lecturas-de-este-verano-2026\/\">Puerca tierra, del mismo autor<\/a>. Creo que le dar\u00e9 algo de tiempo hasta leer otra novela de Berger.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/parentesisypuntuacion-e1791197990309.jpeg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"233\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13838\" \/><\/p>\n<p>Errores como esta puntuaci\u00f3n dentro de los par\u00e9ntesis o dentro de comillas, am\u00e9n unas traducciones que parecen hechas por inteligencia artificial.<\/p>\n<p>Siempre tengo dudas de si los signos de puntuaci\u00f3n se han de poner dentro o fuera de los par\u00e9ntesis, o <a href=\"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2026\/09\/30\/puntos-y-comillas\/\">dentro o fuera de las comillas<\/a>, as\u00ed que me remito a la RAE para estos <em>desfacer estos entuertos<\/em> otorg\u00e1ndole m\u00e1s autoridad de la que en realidad tiene.<\/p>\n<p>Al fin y al cabo, si tras muchos usos de esta forma que me encuentro cada d\u00eda m\u00e1s frecuentemente en ediciones de diverso pelaje y calidades, acaba por imponerse ese uso, te\u00f3ricamente la RAE lo recoger\u00e1 como v\u00e1lido y revisar\u00e1 su \u00abortograf\u00eda\u00bb, que no es sino una forma de describir la escritura, por mucho que a veces se crea que es una forma de obligar a cumplir unas reglas prefijadas.<\/p>\n<blockquote><p><a href=\"https:\/\/www.rae.es\/ortograf%C3%ADa-b%C3%A1sica\/uso-de-los-signos-ortogr%C3%A1ficos\/signos-de-puntuaci%C3%B3n\/los-par%C3%A9ntesis\" target=\"_blank\">Concurrencia de los par\u00e9ntesis con otros signos<\/a>.<\/p>\n<p>Cuando los par\u00e9ntesis concurren con otros signos de puntuaci\u00f3n, deben seguirse las siguientes pautas:<\/p>\n<p>a) <strong>El punto, la coma, el punto y coma y los dos puntos se escriben siempre despu\u00e9s del par\u00e9ntesis<\/strong> de cierre:<\/p>\n<p>* Llevaban casados mucho tiempo (el a\u00f1o pasado cumplieron sus bodas de oro), pero nunca lograron entenderse.<\/p>\n<p>* Se llama Elvira Mu\u00f1oz (si no recuerdo mal).<\/p>\n<p>El punto se coloca siempre detr\u00e1s del par\u00e9ntesis de cierre, <strong>incluso cuando el texto entre par\u00e9ntesis abarca todo el enunciado<\/strong>:<\/p>\n<div style=\"background-color:#dddddd;color:#ff9900;padding:20px;\">Se fue dando un portazo. (Creo que estaba muy enfadado).<\/div>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estuve leyendo G, de John Berger, que no me encant\u00f3 y en gran parte creo que es debido a una muy mala edici\u00f3n, de Penguin Libros (impreso por Amazon (!)), aunque dice ser de la Editorial DEBOLSILLO. ISBN: 978-84-663-4279-7Editorial: DEBOLSILLO. A\u00f1o de la edici\u00f3n: 2018. Medidas: 125 X 189 mm. P\u00e1ginas: 344. Su lectura es &#8230; <a title=\"Par\u00e9ntesis y puntuaci\u00f3n\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2026\/10\/22\/parentesis-y-puntuacion\/\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">Par\u00e9ntesis y puntuaci\u00f3n<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69,10,14],"tags":[248,236,108,277,157],"class_list":["post-13837","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-confidencias","category-libros","category-opinion","tag-edicion","tag-john-berger","tag-lecturas","tag-libros","tag-ortografia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13837"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13840,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13837\/revisions\/13840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}