{"id":13212,"date":"2026-01-19T08:23:21","date_gmt":"2026-01-19T07:23:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/?p=13212"},"modified":"2026-01-09T18:27:54","modified_gmt":"2026-01-09T17:27:54","slug":"chapuzas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2026\/01\/19\/chapuzas\/","title":{"rendered":"Chapuzas"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/chapuzas.jpg\" alt=\"\" width=\"364\" height=\"102\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13210\" \/><\/p>\n<p>Ya nada importa.<br \/>\nLa chapuza se ha impuesto por defecto.<br \/>\nLas traducciones autom\u00e1ticas<br \/>\nhechas por inteligencias artificiales<br \/>\nno es que sean mejores que las humanas<br \/>\nes que simplemente<br \/>\npermiten prescindir de humanos<br \/>\nremunerados<br \/>\nque dif\u00edcilmente<br \/>\npodr\u00edan haber hecho una publicaci\u00f3n<br \/>\na modo de resumen<br \/>\nm\u00e1s disparatada que esta<br \/>\nautom\u00e1tica<br \/>\nque ha generado una aplicaci\u00f3n<br \/>\nautom\u00e1ticamente<br \/>\ny que autom\u00e1ticamente<br \/>\nignoramos<br \/>\nporque ya nada importa.<br \/>\nLa chapuza se ha impuesto por defecto.<br \/>\nDe facto: defecto.<\/p>\n<p><em>Voy a seguir maquetando&#8230; una traducci\u00f3n de la que me averg\u00fcenzo (ahora un poco menos).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ya nada importa. La chapuza se ha impuesto por defecto. Las traducciones autom\u00e1ticas hechas por inteligencias artificiales no es que sean mejores que las humanas es que simplemente permiten prescindir de humanos remunerados que dif\u00edcilmente podr\u00edan haber hecho una publicaci\u00f3n a modo de resumen m\u00e1s disparatada que esta autom\u00e1tica que ha generado una aplicaci\u00f3n autom\u00e1ticamente &#8230; <a title=\"Chapuzas\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/archivo\/2026\/01\/19\/chapuzas\/\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">Chapuzas<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69,275,10,14,110],"tags":[96,248,158,72,87,157,138,137],"class_list":["post-13212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-confidencias","category-edicion","category-libros","category-opinion","category-tecnologia-opinion","tag-detalles","tag-edicion","tag-facebook","tag-mercado","tag-modo-de-vida","tag-ortografia","tag-palabras","tag-tonterias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13212"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13213,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13212\/revisions\/13213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giusseppe.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}